Bookshelf TOP MENU に戻る
Bookshelf 07年 TOPPAGE に戻る

### Recent UPDATED ###
### 27.Dec.2,011 ###

	REVIEW 07-002

レンズマン・シリーズ # 1　銀河パトロール隊
E. E. スミス	東京創元社 創元SF文庫

この作品を初めて読んだのは、30年ほど昔の夏休み。 近所の友人から、夏休みの宿題代わりに、『読めいっ！！』と、 創元推理文庫版のシリーズ全６巻を押し付けられた時だ。 ４巻の途中くらいまではがんばったものの、 田舎の中学生のオツムには、訳者である小西宏氏の 格調高い名訳文が重すぎたのだろう。 作品のイメージが掴みきれず、 ギブアップした苦い経験を思い出す。 その後、再挑戦しようと思った頃には 作品が入手困難となっており、今日に至ったわけである。 新訳文が読者である私にフィットしたのか、 読者である私が歳をとったせいかは不明だが、 30年経ってやっと作中のイメージを捉えることが出来始めたようだ。 1,937年09月から６回連載で“アスタウンディング・ストーリー”誌上に 発表された本作品は、さすがに古さを感じる箇所もあるが、 現代でも充分楽しめる。 まさにスペース・オペラの古典の名にふさわしい作品である。

	REVIEW 07-002

Bookshelf 07年 TOPPAGE に戻る
Bookshelf TOP MENU に戻る